出席议员： 咪咪情色
主席黃宏发议员，O.B.E.， J.P.李鹏飞议员，C.B.E.， J.P.周梁淑怡议员，O.B.E.， J.P.李柱铭议员，Q.C.， J.P.李国宝议员，O.B.E.， L.L.D. (CANTAB)， J.P.倪少杰议员，O.B.E.， J.P.司徒华议员刘皇发议员，O.B.E.， J.P.何承天议员，O.B.E.， J.P.夏佳理议员，O.B.E.， J.P.刘健仪议员，O.B.E.， J.P.梁智鸿议员，O.B.E.， J.P.陈大业议员张文光议员詹培忠议员冯检基议员何敏嘉议员黃震遐议员，M.B.E.刘慧卿议员李永达议员李家祥议员，J.P.李华明议员唐英年议员，J.P.涂谨申议员黃秉槐议员，M.B.E.， F.Eng.， J.P.黃宜弘议员杨森议员杨孝华议员，J.P.黃伟贤议员陆恭蕙议员田北俊议员，O.B.E.， J.P.李卓东说念主议员陈鉴林议员陈荣灿议员陈婉娴议员郑家富议员郑明训议员郑耀棠议员张炳良议员张汉忠议员蔡根培议员，J.P.朱幼麟议员何俊仁议员叶国谦议员刘千石议员刘汉铨议员，J.P.罗祥国议员招揽光议员李启明议员梁耀忠议员廖成利议员罗叔清议员莫应帆议员吴霭仪议员顏锦全议员单仲偕议员谢永龄议员黃钱其濂议员，C.B.E.， I.S.O.， J.P.任善宁议员缺席议员：
曾健成议员出席公职东说念主员：
行政局议员布政司
陈方安生女士，C.B.E.， J.P.
行政局议员财政司
曾荫权先生，O.B.E.， J.P.
行政局议员律政司
马富善先生，C.M.G.， J.P.
政务司
孙明扬先生，C.B.E.， J.P.
经济司
关永华先生，J.P.
库务司
黎年先生，J.P.列席布告：
布告长冯载祥先生副布告长罗锦生先生助理布告长吴文采女士助理布告长陈钦茂先生
文献
附庸律例一九九五至九六年度会內提交的文献议员质询的书面答覆《银行纸币刊行条例》制造业的工场由香港迁往外地香港非凡行政区护照西部缓冲水域水质管制区开释区永祥以责任证据作为大学素养东说念主员的增薪依据
山泥流泻考察汇报茵翠苑的护土墙雇用有行恶记载的东说念主担任公事员职位改进旧公屋单元学校学额的单元成本递次军队东说念主员被控与让步关系的罪名清拆临时房屋区寻查输入劳工彭胀视觉艺术处事退休目的证券及期货事务监察委员会的守则及勾通
公事员退休金中四派位安老院议员议案《释义及通则条例》致谢议案会议暂停
文献
下列文献乃字据《会议旧例》第14(2)条的规则而精雅提交：
项 目 附庸律例 法律公告编号 《1995年气体安全（气体供应）(修 订)规例》 462/95 《普查及统计（1996年东说念主口普查） 令》 463/95 《1995年电讯（低功率仪器）(豁 免领牌) (革新) 令》 464/95 《1995年建筑物（顾问）（革新） （第3号）规例》 466/95 《1995年海鱼繁衍（革新）规例》 467/95 《1995年法定语文（字据第4D条 修改文本）令》. 468/95 《1995年法定语文（修改文本） （劳教中心条例）令》 469/95 《1995年法定语文（修改文本） （土产货报刊注册条例）令》 470/95 《1995年法定语文（修改文本） （废料惩办条例）令》 471/95 《1995年外地讼师执业（革新） （第2号）规则》 472/95 《1995年讼师执业（革新）（第 2号）规则》 473/95 《1995年电影检验（革新）条例 （1995年第74号）1995年 （成效日历）公告》 474/95 《1995年大夫注册（革新）条例 （1995年第87号）1995年 （成效日历）公告》 475/95 《说不外去合约条例（第458章） 1995年（成效日历）公告》 476/95 《法定语文（汉文实在本）（司法 东说念主员叙用委员会条例）令》 (C)74/95 《法定语文（汉文实在本）（劳教 中心条例）令》 (C)75/95 《法定语文（汉文实在本）（公事 员叙用委员会条例）令》 (C)76/95 《法定语文（汉文实在本）（土产货 报刊注册条例）令》 (C)77/95 《法定语文（汉文实在本）（监狱 条例）令》 (C)78/95 《法定语文（汉文实在本）（香港 银行公会条例）令》 (C)79/95 《法定语文（汉文实在本）（海底 地说念条例）令》 (C)80/95 《法定语文（汉文实在本）（东区 海底地说念条例）令》 (C)81/95 《法定语文（汉文实在本）（废料 惩办条例）令》 (C)82/95 一九九五至九六年度会期內提交的文献 第 9号 ─ 巿政局 一九九四至九五年度年报 第10号 ─ 市政局 铁心一九九五年三月三十一日止的 周年帐目连同核数署署长汇报及讲明书 第11号 ─ 鱼类统营处铁心一九九五年三月三十一日止的 周年帐目结算表 第12号 ─ 蔬菜统营处铁心一九九五年三月三十一日止的 周年帐目结算表 第13号 ─ 一九九四年四月一日至一九九五年三月三十一日 海洋鱼类奖学基金汇报 第14号 ─ 一九九四年四月一日至一九九五年三月三十一日 农家具奖学基金汇报议员质询的书面答覆 《银行纸币刊行条例》1.罗祥国议员问：关系汇丰银行近日以高出币值约两倍的价 钱出售一些新的20元财富，政府可否文牍本局：
此步履有否牴触《银行纸币刊行条例》；及是否细察汇丰银行在当年五年曾否以高于币值的价格出 售新财富；若然，其总数及所得盈利为何？
财经事务司答（译文）：主席先生，
香港现时的律例并无规则财富只能以其面值出售。新旧 财富确可在界限完备的钱币阛阓出售作为储藏品，这些 财富均不按其面值买卖。因此，汇丰银行的作念法沒有牴 触《银行纸币刊行条例》或其他律例。咱们沒有规则发钞银行提供其刊行财富所得收益的具体 贵寓。这类行为所得盈利将会看成一般业务列入银行帐 目內。因此，政府沒法从其他路线取得关系贵寓。制造业的工场由香港迁往外地
2.李启明议员问：政府可否文牍本局：
有否统计贵寓败露今年內有些许间从事制造业的工场迁 往外地；若然，差异有些许间工场迁往中国大陆、马来 西亚、越南和泰国等地；及有何具体挨次处理从事制造业的工场的搬动问题，以及 怎样缓助制造业在本港持续发展？
工商司答（译文）：主席先生，本港奉行灵通经济战略， 从事制造业的工场无用把他们的生意决定向政府汇报，因此， 咱们并无存备迁往国际或中国大陆的土产货工场的统计数字。
咱们觉得，把东说念主力较密集和升值力较低的坐褥工序，迁往区 內坐褥成本较低的地点进行，是符合耕作工业坐褥成果和实 行全球性坐褥这个健康的天下性趋势的。因此，咱们不拟干 预这种阛阓趋势。
咱们觉得，本港制造业要执续发展并督察竞爭力，便必须引 用高技术，以及生家具性较佳和升值力较高的家具。政府已 选拔多项积极挨次，辅助工业界朝着这个主见发展。
咱们一直与磨真金不怕火机构及支援工业的组织配合，奋发确保能及 时提供受过优良培训的充足东说念主力、供应充足的工业用地，以 及为香港引入新的时刻和科技。咱们亦增拨资源，协助及饱读 励香港制造业进行更多应用计算发展责任，务使制造业能采 用更先进的科技。咱们又制订数项新目的，其中应用计算发 展目的旨在向私营公司提供贷款或注入成本，用以资助应用 计算发展责任；配合应用计算发展目的旨在饱读舞中港两地合 作进行应用计算发展责任；另一项工业支援资助基金，则为 有助香港举座工业和科技发展的目的，提供资助。
为增强香港的科技基础，香港工业科技中心于一九九五年三 月精雅启用，非凡协助发展以科技为基础的中微型企业。我 们完成了为高技术工业设立科学园的可行性计算，现正泛泛 征询各界的想法。
香港非凡行政区护照3.黃宜弘议员问：政府可否文牍本局：
东说念主民入境事务处现在有否目的调配充足东说念主手，叮属日后 巿民苦求特区护照的需求；若有，臆想应增多些许东说念主手，才能使特区护照苦求者在 合理时辰內获发护照；及
政府会否要求拨款处理此事？
保安司答（译文）：主席先生，现规章答覆黃议员的质询如 下：
东说念主民入境事务处现正起草目的，俾于一九九七年七月一 日起，签发香港非凡行政区护照（过头他香港特区旅行 证件）。目的的各项细节，包括所需东说念主手数量，仍在计算阶段。
如弗成以重行调配东说念主民入境事务处內部资源，来叮属所 需，咱们会辩论寻求特殊资源。 西部缓冲水域水质管制区
4.陈大业议员问：荃湾西对开海域于一九九三年六月一日划 设为水质管制区后，在区內排放浑水须受《水期凌管制条例》 规管。但当年一年多，荃湾区內仍有不少工场，非凡是漂染 厂，逐日浩繁排放未经处理的浑水，严重影响区內水质。有 见及此，政府可否文牍本局：
为何持续允许未经处理的工业浑水排放入水质管制区； 及何时才能透澈退却上述地区的漂染厂把未经处理的浑水 排入水质管制区？
计算环境地政司答（译文）：主席先生，
领先能够我应澄澈质询所宣称的，政府“允许”未经处 理的工业浑水，排放入所述的水质管制区。实情并非如 此。咱们在一九九三年六月一日布告划设西部缓冲水域 水质管制区，而荃湾区属于这个管制区的一部分。在管 制区內，扫数排放浑水者，必须字据《水期凌管制条例》 的规则，在一九九三年十二月一日前苦求派司。自布告 划设上述水质管制区以来，环境保护署字据所述条例， 发出了681个派司，其中183个发给排下班业浑水的东说念主 士。派司上书明排污者必须死守的各项条目。假如他们 持续任意排放浑水，或未能死守派司所列的条目，俱属 违背《水期凌管制条例》的罪孽，可被判罚。环保署东说念主 员会按期监察水质管制区內须先予处理的工业及生意污 水排放者。自布告划设西部缓冲水域水质管制区以来， 环保署共发出了350份书面警告，并对48宗涉嫌违背 《水期凌管制条例》的个案中的浑水排放者，提议检控。在布告划设一个水质管制区后，一般需要长达三年的时 间，才能使浑水排放者浩繁死守派司所规则的浑水排放 程序。监察遵行情况所得收尾败露，在陈议员质询所指 的这个水质管制区內，须先予处理的工业浑水排放者中， 70%齐能死守浑水排放程序。现时有55间工场已接纳废 水处理设施，另外还有为数不少的废水处理安装，行将 或已开动加入运作行列。
不外，我亦须指出，单靠《水期凌管制条例》来实施管 制，并不及以令水质显耀改善。减少未经处理的浑水造 成期凌，还有其他挨次，其中包括(i)字据《废料处理条 例》（化学废料管制规例）执行管制：简陋150间工场 已安排将化学废料送往化学废料处理中心处理以及弃置， 使这些废料不会排入浑水汇注系统；(ii)提供充足的浑水 汇注设施：咱们已制订荃湾区的全面浑水汇注举座目的， 以增多浑水汇注系统的浑水汇注量，以及将汇注所得污 水送往现正兴修的昂船洲浑水处理厂处理。这些浑水改 善工程在一九九四年年底动工，将于一九九七年年中之 前完成；以及(iii)整顿违纪接驳浑水渠及将浑水排放至 雨水渠的情况：简陋50条违纪接驳至雨水渠的浑水渠 已改造经过，这么，逐日可将简陋6 200立方米的浑水 再行引进浑水渠。
这个水质管制区內的34间漂染厂中，有22间已设有废水 处理安装，而且透澈符合《水期凌管制条例》的规则，其 余12间亦行将完成装设厂內废水处理安装的工程，瞻望 这些安装在将来十个月內，可全面使用。环境保护署将 选拔行动，拼集那些未能实时完成改善工程的工场。实 施发牌轨制、执行关系的律例及提供充足的浑水汇注设 施，齐有助确保在一九九七年年中前，透澈退却漂染厂 在水质管制区內排放未经处理的浑水。开释区永祥
5.梁耀忠议员问：关系区永祥先生在菲律宾被囚一事，政府 可否文牍本局，当年曾提供甚么解救及将会选拔甚么行动， 以协助他早日获释返港？
保安司答（译文）：主席先生，区先生于一九九一年十一月 二十九日，在菲律宾因贩毒罪名被判毕生拘押，后来于一九 九三年十二月十三日提议上诉。于今该案仍在最高法院辩论 中。一直以来，英国政府均联同香港政府，全力促请菲律宾 政府，早日聆讯及判决该上诉案件。
自一九九三年十二月起，驻马尼拉的英国大使馆曾屡次战斗 菲律宾的查看总长，暗意英国及香港政府的良善，即本案的 司法门径一直进展缓缓。
探望菲律宾的英国部长及政府高档官员，亦曾屡次提议本案。 今年四月，应酬部副常务次官探望菲律宾时，曾向菲律宾外 交部官员，暗意良善菲律宾的司法机构责任缓缓，及最高法 院须等候永劫辰才聆讯上诉案件。
今年八月，英国国际发展部部长蔡雅嘉女男爵，亦在探望菲 律宾时间，向菲律宾外长说起区先生的案件，并促请菲律宾 政府尽快进行聆讯。今年十月四日，驻马尼拉的英国大使去 信司法部长，谋划本案的进展情况。
驻马尼拉的英国大使馆东说念主员亦常常探询区先生，以确保他一 切安好。香港政府及英国政府会持续促请菲律宾当局，早日 聆讯该案。
以责任证据作为大学素养东说念主员的增薪依据6.刘慧卿议员问:据报，香港城巿大学正目的不再沿用公事员 的按年增薪轨制，而改以责任证据作为决定是否给以其教职 员按年增薪额的依据。政府可否文牍本局：
大学磨真金不怕火资助委员会（“教资会”）是否细察该目的的 详情及实施时辰表；及教资会有否要求其他六所受资助的大专院校缔结肖似制 度，以教职员的责任证据作为是否给以按年增薪额的依 据；若然，政府在作出关系要求时，有否辩论新的轨制 是否符合衡工量值的原则？
磨真金不怕火统筹司答（译文）：主席先生，对于质询(a)部，据政 府所知，香港城市大学（“城大”）的现行轨制，是对于工 作证据欠佳的职员不给以增薪；而城大现时正制订一项奖励 目的，以给以双递加薪或每年披发奖金的格式，奖励那些表 现优秀或有隆起孝敬的职员。政府从教资会处得悉，这项计 划的详情仍在拟订中，而城大当局野心在参谋教资会和政府 的想法后，在一九九六年龄首将建议提交城大校董会审议。 这项建议如获关系各方通过，则可能在一九九五至九六学年 实现前实施。
对于质询(b)部，政府从教资会处得悉，七间受教资会资助的 院校，全部均已缔结以素养东说念主员的责任证据作为按年增薪依 据的轨制。这个轨制可采两种格式，一是对于责任证据差劲、 品行欠佳或荒疏的东说念主员不给以增薪；另一是接纳浮动的考绩 关限。字据后一项轨制，关系院校会先对东说念主员进行评核，待 信服其责任证据如实令东说念主空隙，应准予通过考绩关限后，东说念主 员才可超越薪级表上的关限薪点。教资会觉得，受教资会资 助的院校现时接纳以责任证据作为依据的轨制，是为确保东说念主 员有雅致的责任证据、推进东说念主员阻抑跨越和饱读舞他们改进， 因而符合衡工量值的原则。城大目的接纳的新轨制，则是为 责任证据优异的东说念主员提供另一种格式的奖励。由于目的的细 则尚未订定，教资会实无从挑剔这面容的是否符合衡工量值 的原则。
山泥流泻考察汇报7.黃秉槐议员问（译文）:对于珍贵山泥流泻的陡坡维修工 程，政府可否文牍本局：
完成对屯门公路、深湾及柴湾山泥流泻事件的考察汇报 所需时辰；政府在当年三年（一九九二／九三至一九九四／九五） 共拨出些许资源，对可能影响说念路及公路的陡坡进行预 防山泥流泻工程，及预算拨出些许资源在将来三年（一 九九五／九六至一九九七／九八）进行此类工程；
巨屌AV政府觉得所拨出的资源是否充足；若然，缘何不雅龙楼及 (a)项所说起的地点会发生山泥流泻；及
政府曾于一九九二／九三至一九九四／九五年度內拨出 些许资源予寮屋区的珍贵山泥流泻工程，及预算于一九 九五／九六至一九九七／九八年度內拨出些许资源进行 此类工程？
工务司答（译文）：主席先生，
当局可望在今年底前发表深湾及柴湾山泥流泻事件的最 后考察汇报。屯门公路方面，关系在大榄发生的山石滾 下事件的两份汇报还是备妥，一份由承建商制备，另一 份则由负责该合约的监督东说念主员制备。这些汇报现已交由 负责考察的政府各关系部门（包括警方）计算，终末可 能会建议进行死因研讯。由于死因研讯可能在一九九六 年二月进行，因此不恰当在研讯完成前发表该两份汇报 的全文。路政署已备妥另一份汇报，以便在本月稍后提 交屯门区议会审议。待区议会举行会议后，该份汇报即 可公开发表。在一九九二／九三至一九九七／九八年度时间，当局就 公路陡坡的珍贵山泥流泻工程所分拨的践诺拨款及预算 拨款（以括号败露）载列于下表：
年度 由土木匠程署 字据珍贵山泥 流泻挨次目的 进行路旁陡坡 改善工程的开 支（单元为百 万元） 由路政署进行 的路旁陡坡维 修／修葺工程 的开支（单元 为百万元） 一九九二／九三 $19.8 $45 一九九三／九四 $6.5 $50 一九九四／九五 $18.3 $90 一九九五／九六 （$30.1） （$110） 一九九六／九七 （$75.0） （$110） 一九九七／九八 （$150.0） （$110）
政府已拨出充足资源，以便在二零零零年前完成现有斜 坡记载册所载陡坡的珍贵山泥流泻工程。咱们现正要求 当局拨出资源，彭胀其他各项有助改善陡坡安全的挨次。 咱们将会循正常路线，与其他需要赢得政府资源的面容 一说念爭取拨款。由于本港多处地点齐有陡坡，政府好多 时必须辩论到其他社会需求，然后才决定拨出些许公帑 进行这方面的责任。
不雅龙楼发生山泥流泻，与政府拨款是否充足无关。对于 另两次山泥流泻的成因，待考察汇报完成后便会公布。
咱们不会在政府寮屋区进行珍贵山泥流泻工程。政府的 战略是，假如土力工程处觉得陡坡可能发生山泥流泻， 非凡是在大雨时间会发生山泥流泻，并昭彰地对寮屋居 民组成即时胁迫，政府便会安置受影响的住户。茵翠苑的护土墙
8.陈鉴林议员问：鉴于柴湾环翠村安翠楼及宁翠楼行将进行 清拆重建，而是项重建会影响毗邻茵翠苑部分护土墙，政府可 否文牍本局：
在工程张开前，会否先进行陡坡探伤工程；
政府有何挨次，使护土墙及隔邻民居的结构不会受到影 响，并确保护土墙旁的大树不会有倒塌的危急；及
怎样确保重建后不错回复护土墙的原貌？
房屋司答（译文）：主席先生，在斟酌重建环翠村安翠楼 及宁翠楼时，房屋署工程师在一九九五年二月，对重建工程 土地及周围的情况，进行深刻计算。计算后房屋署确信重建 工程不会对土地对下的小陡坡及护土墙，形成任何影响。
负责重建目的的承建商有包袱遵命政府制订的土力工程勾通， 以及确保在进行重建时间，关系工程不会影响陡坡、护土墙 及树木。房屋署会选拔各项珍贵挨次，举例要求承建商提交 建筑步地的瞩目贵寓以供审核，藉以确保陡坡、护土墙和树 木不会受重建工程影响，以及细致监察承建商的责任证据。
在重建工程施工时间及完工后进行陡坡处理工程，可行办法 有两个，咱们曾征询茵翠苑的业主对这两个办法的想法。第 一个方法，是按惯常的作念法，保护位于重建工程土地隔邻的 护土墙及陡坡。接纳这种方法，无用进行斥地工程。至于第 二个方法，即是在建筑工程张开前，先将部分现有的护土墙 吊销以及将部分陡坡移平，后来才将这些地点加以斥地，直 至业主空隙为止。咱们现时仍在等候业主的回复。
雇用有行恶记载的东说念主担任公事员职位9.陈大业议员问(译文):字据前文康巿政科的招募组于一九八 六年十二月八日发出关系雇用有行恶记载东说念主士事宜的勾通， 苦求东说念主如有下列罪孽的行恶记载，关系部门常常不会加以聘 用：(i)与保安关系的罪孽（举例骚乱、挑动、三合会行为）； (ii)让步、恐吓及讹骗；(iii)藏有纰谬性火器；(iv)抢掠；(v)藏 有毒品作贩卖用途；(vi)性罪孽（举例强奸）；(vii)伤东说念主及殴 打而引致他东说念主体魄践诺毁伤；以及(viii)经营赌馆。有鉴于此， 政府可否文牍本局：
上述勾通是否仍然有用；若然，为何实施该战略；及会 否检验此项战略，让有上述行恶记载的东说念主可受聘担任工 东说念主、文员、办公室助理等责苟且质不大敏锐的职位；及
若(a)项谜底为含糊，现行关系礼聘有行恶记载的东说念主担任 公事员职位的战略为何？
公事员事务司答（译文）：主席先生，前文康巿政科于一 九八六年十二月发出对于雇用有行恶记载东说念主士的勾通，至 今仍然成效，是巿政总署和区域巿政总署礼聘雇员依据。 这份勾通与政府礼聘有行恶记载东说念主士的战略相符，而且是 字据《公事员事务规例》的关系条规（第148及151条） 而制订的。
字据上述《公事员事务规例》和雇用勾通的规则，当局若认 为被判罪东说念主士所行恶行性质严重，并不恰当在政府任职，通 常会不予礼聘。不外，《公事员事务规例》亦有订明，在决 定应否雇用别称有行恶记载的东说念主士、或雇用别称曾被法院颁 下感化令或有条目开释令的东说念主士时，须视乎该东说念主的一般性情 和领导，以过头违纪并被法院判罪或颁下国法前后的记载而 定。此外，用以苦求政府职位的表格340亦非凡注明，如申 请东说念主有刑事记载，政府不一定因而不予托付。
各部门首领不错在不损害公众利益的情况下，愚弄酌情权， 雇用有行恶记载或曾获发感化令的东说念主士，或向公事员叙用委 员会建议礼聘这些东说念主士（如职位的最高月薪是在总薪级表第 36点或以上）。
政府对于礼聘有行恶记载的东说念主士执有矜恤的格调，并订有清 楚明确的战略。咱们情愿在符合公众利益的情况下，率先雇 用这类东说念主士。现行的安排，是要在匡助有行恶记载东说念主士，以 及督察一支高质素、正直方正的公事员部队两者之间，取得 均衡。现时各部门首领在礼聘过程中享有充足的天真性，可 以按个别情况辩论有行恶记载（岂论是触犯何种罪孽）东说念主士 的苦求。咱们信托，这个战略是得当的。咱们会奋发就这类 事宜与各部门配合，确保他们明晰了解获授的权柄，并意志 到若缘何最公温顺合理的步地，愚弄这项权柄。
改进旧公屋单元10.单仲偕议员问:关系方面公布将动用40亿元来改进15 500个 较旧型的公屋单元，以此推算，改进一个单元的平均用度将 高出250，000元。政府可否文牍本局，此15 500个单元漫衍于 哪些屋村，以及此项工程是否适应成本效益？
房屋司答（译文）：主席先生，总督在一九九五年的施政 汇报中，提到咱们情愿动用约40亿元来改进约15 500个较旧 的公屋单元，以及爱护现有的公屋单元，使能督察雅致质素。 因此，这笔款项是用于一系列修葺及维修目的的。
至于空置单元的改进目的，咱们会在一九九五至九六年度， 动用3.42亿元来改进15，500个单元。改进一个单元的平均费 用约为22，000元，而非质询所述的250，000元。改进目的波及 差未几全港扫数155个各人租住屋村中的单元。咱们已为约 5，900个单元发出施工文牍书，这些单元座落于附件所载的屋 村。其余9，600个单元的改进工程，则将于一九九六年三月完 成。
咱们透过公开招标的步地，挑选承建商进行改进工程，常常 每次齐会把工程批给投标出价最低者。房屋署会负责监管工， 以确保承建商按照合约所订的条目施工，水准达到该署的要 求，且不会出现超支情况。
除改进空置单元的目的外，咱们会另外动用约37亿元进行其 他工程目的，举例大型的楼宇结构修葺、安装消防斥地、更 新升降机斥地，以及关系保安安装、水管、给水设施、重敷 电线及照明斥地的其他改善工程等。
附件
空置单元改进目的 已发出施工文牍书的各人租住屋村 北区(1)南区(2)西区(3) 泽安鸭脷洲蝴蝶 祥华柴湾鹊屏 彩霞长贵长青 彩虹峰华长发 彩云一兴民长亨 彩云二兴田长康 彩园兴华二长安 竹园北何文田长沙湾 竹园南红磡象山 秦石景林福来 富亨高怡建生 富山广田葵涌 富善蓝田一葵芳 凤德蓝田二葵兴 恒安利东葵盛东 显径乐华北葵盛西 嘉福乐华南荔景 启业龙田丽阁 广福马头围丽安 广源模范丽瑶 黃大仙下一银湾李郑屋 黃大仙下二北角梨木树一 毒头角下一爱民梨木树二 毒头角下二宝林良景 利安西环朗屏 沥源秀茂坪一南昌 乐富秀茂坪二平缓 隆亨秀茂坪三三圣 好意思林石排湾新发 好意思东顺利山景 南山顺安石篱一 白田顺天石篱二 坪石小西湾石围角 博康德田石荫 沙角翠林水边围 沙田坳翠屏北苏屋 石硖尾翠屏南大兴 新翠翠湾大窝口 新田围毒头角上田景 大坑东山谷说念天瑞一 太平华富一天瑞二 太和华富二天耀 大元高贵青衣 天平环翠元州街 慈民和乐湖景 东头一黃竹坑友爱 东头二油塘元朗 黃大仙上耀东 华明渔湾 橫头磡 运头塘 禾𪨶 耀安新界东部、九龙北、九龙中（至机场东）及九龙西 （至大埔公路东）
将军澳、九龙东、九龙中（至机场西）、香港岛及 离岛
新界西部及九龙西（至大埔公路西）
学校学额的单元成本
11.张炳良议员问:政府可否文牍本局，今年度下列磨真金不怕火院校 每名学额的单元成本为何：
小学；
中学；
磨真金不怕火学院；及
大学？
磨真金不怕火统筹司答（译文）：主席先生，以下载列的学额平均成 本，并未把不同科目成本会有各异、不同课程进程或不同院 校开办团结课程的成本会有辞别等成分缱绻在內：
(a)及(b) 字据一九九四至九五年度的践诺平均成本缱绻， 今年度中小学校每个学额的臆想成本如下： 学校官立资助 小学18，400元14，900元 中学30，600元21，600元 (c) 瞻望在一九九五至九六年度，香港磨真金不怕火学院每个 相当于全日制学额的平均成本为124，300元 (d) 瞻望在一九九五至九六年度，七间高等磨真金不怕火院校 （即大学磨真金不怕火资助委员会资助的六间大学及一间 高等磨真金不怕火院校）的每名相当于全日制学生的平均 单元成本为202，000元。